The Allies and the Soviets took about 7 000 000 German prisoners March to June 1945 - Germany did, strictly, not have problem with manpower, they had a problem with fuel, equipment and training institutions.
Even if you have more manpower and use it better, you're nog going to get more tanks...