They Mycenaeans did indeed have settlements...or at least one known settlement...on the coast of Asia Minor. Miletus, known as Millawanda at the time, was a Mycenaean city. However, there really aren't any others mentioned by the Hittites, IIRC. If there are, I'd be interested in seeing the...