Genocide in the modern sense is not a policy which would work in an ancient setting, or I think be contemplated, never mind its ethical issues, it would be far more likely that troublesome tribes would at worst have their leadership removed and possibly be either enslaved en mass or translocated...