I always just consider Metropolis as New York City itself (Metropolis Island=Manhattan Island like in the NES game, Big Apricot=Big Apple, etc.). I haven't pegged Gotham down yet. I'm torn between Chicago, Detroit, and Jersey City.
Maybe "New York City" in the DCU is equivalent to Yonkers or...