Nearly 100% of Native Americans, especially this early in time, were Lactose intolerant. None of them are going to be drinking milk except only once, then never again.
Instead talk about trying to use the cows (or oxen rather) for plowing. Even better substitute some of the cows for sheep, for...