alternatehistory.com

Reference: Different Placenames
Aaaaand here's that much needed reference for all the differently named location in this TL, which I'll threadmark and will be updating as time goes on:

Caribbean

El Surgidero de la Habana = Havana
(Isla Juana de) Cuba = Cuba
Las Indias Mayores/Las Antillas = The Greater Antilles
Las Lucayas = The Bahamas
Los Caribes = The Lesser Antilles
(San Juan de) Boriquén = Puerto Rico
San Severino de Hicacos = near Matanzas
(Santiago de) Jamaica = Jamaica
(Santo Domingo de) La Española = Hispaniola

South America

Bahía del Espíritu Santo = Río de La Plata
Espíritu Santo = Buenos Aires
Huelva de Riohica = Ica
Las Indias Menores/Nueva Andalucía = Panamá, Venezuela, Colombia, Costa Rica, Nicaragua, Honduras
Nueva Vizcaya = Perú, Bolivia, Chile, Ecuador
Puerto Noble de Guayaquil = Guayaquil
San Jerónimo de Cumaná = Cumaná
San Lorenzo de Caráquez = San Antonio de Caráquez
San Martín de Limac = Lima
San Pedro de Maracaibo = Maracaibo
Santa Ana de Guatavita = Guatavita
Santiago de Bogotá = Santa Fe de Bogotá
Santiago del Ríochambo = San Pedro de Riobamba
Trujillo de Coro = Coro

Brazil (Brasil)

Belle-île = Ilhabela
Île du Saint-Esprit = Ilha de São Francisco del Sur
Île-Résolue de Saint Jean = Ilha de São Vicente
Isla de Santa Isabel = Santa Catarina
Puerto del Infante = Porto Alegre
São Fernão da Bahía = São Salvador
São Miguel Arcanjo da Guanabara = Rio de Janeiro

Africa

Bezeguiche de Cabo Verde = Dakar & Bay of Dakar
Baía de Madeira = Hout Bay
Baía de Saldanha = Saldanha Bay
Baía de Taboa = Table Bay
Cabo da Boa Esperança = Cape of Good Hope
Cabo Verde = Cap-Vert
Ilhas do Cabo Verde = Cape Verde
Ilha de Palma de Bezeguiche = Gorée
São João do Cabo da Boa Esperança = Cape Town
São Jorge da Mina = Elmina
Sulafrica = South Africa

Central America & México

Badajoz de Ichecanzejo = near Mérida
Guaimura = Honduras
Nueva Castilla = México, Guatemala, El Salvador, Belize
Puerta Natividad = near Puerto Caballos
San Carlos de Campeche = Campeche
San Germán de Guatemala = Santiago de los Caballeros
San Isidoro de Oaxaca = Oaxaca de Juárez
Santa Rosa = near Trujillo

Asia

Aparri = Faro
Davão = Davao
Fustes = Legazpi
Luçon = Luzon
Macáçar = Makassar
Majas = Panay
Malaca = Malacca
Mindanão = Mindanao
Minajouro = Mindoro
Palauan = Palawan
São Lourenço de Celudão = Manila
Sunda Kelapa = Batavia/Jakarta
Top