I think it's supposed to be an analogy for Stalin's treatment of the Volga Germans and other gulag prisoners, where exactly the same thing happened. They volunteered to fight, and after the war ended, it was a straight trip back to the gulag.
Though I agree, the part with the Fighting Bucks...