I don't know much about the situation in the Andes, but from what I've read, in Mesoamerica the (military) technological edge of the Spanish seems to have been not in blades or firearms, but in their armor.
(No, I don't have citations at hand -- I'm sneaking in to AHL on my coffee break at...