Great work as usual Rast!
Two comments:
1: It should be the Union Latine Economique (ULE), still I think that Union Economique Latine (UEL) sounds better.
2: I'm not sure about the word "Beurs" used by Maurras to describe the Morrocans. If I'm right it's a pretty recent word (70ies), coming...
Slovakia was independent since March 14th 1939.
It was not a part of Yugoslavia but of Czechoslovakia, it's not Slovenia (a part of Yugoslavia, and not independant at the time).
By the way interesting TL.
I'm subscribed!