I own it,, its called "S-Day", author is James Stewart Thayer, copyright 1990,
It has some flaws (for one thing, the American divisions are square divisions), but its a pretty good read
The US commanding General is indeed having an affair with an English noblewoman, and it fits your...