Mustard casualties were delayed and while unpleasant were survivable with decontamination. They didn't get some on them and immediately drop to the ground as a casualty.
"Casualty" does not mean "dead".
I presume your 2g figure is for a modern military setting where a soldier is aware of the agent and proceeds to decontaminate themselves. Pubchem lists some LD50s as being much lower than 2g for an adult.
Fortunately there isn't much published research on the issue, and figures vary given that they are mostly estimations.
At 20m in a foxhole you have a good chance of surviving a HE round. Mix in HE with chemical shells and you're have soldiers making a dash over open ground, assuming they even recognise an odourless and colourless chemical agent.
You're misrepresenting the subway attacks. They put it in plastic bags, punctured them and dropped them on the floor of a train carriage. Explosive aerosolisation is completely different from that.
You do realize that the one is at odds with the other? If you do achieve explosive aerosolization - which isn't a given with most of the weaponization systems available to Germany in 1945 - then that will be a visible mist in the air, defeating the notion that soldiers won't notice it.
That said, sure, combined attacks would be pretty bad. The point remains, as to the rain capes etc., that even though it seems you find it difficult to accept it, the soldiers could use normal issue items for a partial protection from gases, including nerve agents.
Chemical warfare preparations for a non-chemical war. It's an obscure topic. Being a smug about it is not appreciated. I think you'll find even long-standing members on this board are lacking in information in this area.
OTOH, when you are provided with a source, the courteous thing is to thank.
A shoe (clothing?) sealant and a decontaminant used for mustard. I guess you could try smearing your uniform with the impregnite but I'm not sure you'll have enough in the little tin, assuming it works on nerve agents. Assuming CC2 works on nerve agents, how are soldiers supposed to know they've been contaminated with an odourless and colourless agent?
Any impermeabilization works. Think about it. It's an aerosol, as you yourself mentioned. The way it works is that it travels in the air in the form of minuscule droplets, and once it falls on a surface, it's a liquid again. That is, as long as it doesn't simply evaporate, breaking down and quickly becoming harmless. Now, if it falls on a surface and that surface is your skin, a few drops will kill you. If however the surface is any clothing that is proofed against water, it will keep that liquid sarin out, too. It's not a corrosive agent that can burn through the waterproofing.
Think about that gas attack you consider so irrelevant: the plastig bags - simple
waterproof containers - kept the stuff in, and the attackers carried them around no problem. It did not seep through.
Also, it wouldn't work that the soldiers find themselves under gas attacks and frantically start smearing stuff on their uniforms and raincoats. No. It would work that the first attacks catch the targets unaware and kill lots of them; they aren't carrying the gas masks. Fortunately, given the shape of Nazi Germany in 1945, that will be a half-cocked dog's dinner of an operation, and will amount to small and isolated attacks here and there. Count that some 20% of the ammunition will have been delayed by the continuous air attacks by the Allies, wrongly handled, spilt out etc. by untrained personnel (causing casualties on the Germans themselves), simply not loaded by officers who can read the writing on the wall and will have none of that, and not used at the planned time due to winds blowing in the wrong direction at that time.
After that, if we're talking about the Western Allies, the company and battalion trains and stores hand out the gas masks to everybody in the frontlines. The soldiers are ordered to wear their treated uniforms (CC-2
had already been applied to a spare set of clothing and underwear), to renew the impermeabilization of their boots with the impregnite and to use it on gloves. They will be ordered to keep their rain capes at hand. They will be reminded of their training in how to face gas attacks, etc. etc. KIA figures will immediately drop, though WIA won't.