Adjust everything for inflation and assume the B-70 costs twice as much as a B-1, and that's where those figures come from. The B-70 was designed for sustained flight under conditions similar to an oven, actively cooled itself with fuel prior to burning it, and still ran so hot that avionics were placed in the fuel tanks to avoid overheating. All those construction techniques and materials are going to cost a lot of money, especially in the 1960s when they aren't industry standard yet.
Also, the running costs would have been massive. Each B-70 would have been equipped with six General Electric J93 turbojets and had 300,000 pounds (136,100 kg)/46,745 gallons (117,000 liters) of
JP-6 jet fuel, a special fuel developed just for the J93. With the cancellation of the F-108, that fuel standard not only supported one engine, but one aircraft, the B-70. For safety reasons you can't just redesign the aircraft to accept standard JP-4 or JP-5, the difference between those fuels and high temperature JP-6 and JP-6 is like the difference between gasoline and diesel. Since high speed aircraft leaked fuel on the ground (they were designed so the parts would fit together properly at speed) and ran hot, you wouldn't want to risk a fire by using standard fuels.
The B-70 might have been designed to use B-52 air base infrastructure, but everything else about it is new and quite expensive. The difference in cost between Mach 2 and Mach 3 is massive.
I think the Soviets actually did have plans to build an interceptor version of the Sukhoi T-4 if the B-70 program had gone ahead.