One important thing : Better logistics, better planning, more contingency plans. What killed the uprising prematurely in OTL was the hopeless optimism of the Soviets arriving on time to help liberate us easterners, then quickly add their support to the insurgents in central.
Unless the insurgents plan ahead more thoroughly or have more luck with turtling up in the liberated territory, there's no chance in hell they'll do much better than in OTL. It's still a borderline miracle that they were as succesful as they were in the first place (even establishing an air wing and having quite a bit of success with it, something rare for most partisan movements). You must secure better logistical contact with the Soviets or even the western Allies and particularly take the time to deliver heavier anti-tank weaponry to the insurgents (there was a notable shortage of it even at the height of the uprising, so getting better equipment for most of the infantry and distributing it evenly is going to be crucial).