Estimated performance is a subject in it's own right, or wrong far more often, and there are, I agree, a couple of good reasons to be highly doubtful of it; most of them being that manufacturers tend to exaggerate, in some cases wildly, sometimes out of wishful thinking- don't realise or subconsciously gloss over the problems, pretend in their heads that everything is going to go well- or in some cases out of conscious fraud or for political reasons, grossly oversell their aircraft.
The people the specs are being pitched to want them to be accurate, because they're going to have to make decisions based on all of this, and the British air ministry seem to have been particularly bad at allowing for fudge factors- assuming the manufacturers were being wildly optimistic, at best quoting mark IX specifications for a mk I product. Granted some were worse than others, Shorts seem to have been something of a shambles, but there were some real possibilities that were thrown out or required unnatural persistence on part of the designers, because the ministry thought they were exaggerating and allowed too large a fudge factor.
Supermarine's proposed long range Spitfire, for instance; the Mosquito; Libellula; Miles' M52, although not a fighter; the Hurricane had a hard enough time of it. I'll think of others in a moment. The ministry did not trust the manufacturers on this one, and this did have a corrosive and ultimately destructive effect on Britain's aircraft industries as a whole. You can fill books- and Tony Buttler has- with manufacturers' brilliant ideas that the ministry wouldn't let them follow up, and the bad faith and micromanagement that slowed down those that did until they were almost too late.
The Windsor did at least fly, and it's numbers are odd; I wonder if those speeds and altitude aren't an estimate, but what was achieved by the prototypes? Look at it; long wings, smooth nose, it looks the part of a high speed, high altitude aircraft. Compared to the Lincoln which ended up getting the gig, it's a sports car next to a land rover. It's a lot lighter, too. If those numbers are right, something else was badly wrong as it really didn't come anywhere near its' potential. Should have been a generation ahead, instead it looks worse.
I wouldn't have expected that big a cockup from Barnes Wallis, though, should have reckoned he'd be able to get a reasonably close estimate if anyone could. Production nightmare barely begins to describe it, but those design decisions were sacrifices in the interests of performance- which should have been a lot higher, so what went wrong?