1632
I like both stories, but I think Hollywood would be truer to the book in 1632--it's a faster-paced work, and Hollywood seems to like fast paced action. It also has more opportunities for spectacles--armies on the move. the bombardment of a castle to modern rock music, dump trucks racing across open fields--with guns on them. It'd probably be easier to get a mass audiance to go to, also.